jpdb beta

one night; one evening; all night; overnight

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

positive; assertive; active; proactive; aggressive

1

labor; labour; toil; trouble; pains; work

1

great admiration; deep respect

2

to get used to hearing

1

instigation; flattery

1

to clap

2

hey!; oi!; ahoy!

3

cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink

3

to call out; to shout

1

trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade

3

conspiracy; collusion

3

both shoulders

1

to solicit; to demand; to extort

2

exactly right!; indeed; damn straight

1

one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping

1

supporting member

10

story; tale; talk; discussion

4

to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly

1

another; one more; (not) quite; (not) very; lacking

1

similar

2

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

2

resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability

1

about this time; about now

1

possession; ownership; Tibet; Tibetan people

1

avoid compromising situations

1

leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; (lit.) don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums)

1

Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum

1

playfulness; mischivousness; naughtiness

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)

2

deep red; crimson; rouge; lipstick

2

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to get wet

1

smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

3

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

1

as a child; when one was a child

3

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

4

horse native to Hokkaido; person born and raised in Hokkaido

1

huh!; oh; wow; I see

2

something heard for the first time; hearing something for the first time

2

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

2

editor (in publishing, etc.)

2

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

2

to count; to enumerate

1

then; well then; if so; in that case

1

midwinter; dead of winter

1

bare feet

1