to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
end; ending; close; end of (one's) life; death
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
draft papers; callup notice
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
draft papers; call-up notice; red paper
expectation; anticipation; forecast
two times; twice; two degrees
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
force; unit; corps; squad; troops; party
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
Greater East Asian War (1941-1945); Pacific War
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
December; twelfth month of the lunar calendar
responding to a call-up for military service; answering a call-up
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
admission; incorporation; enlistment; enrollment
one by one; one after another; successively
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
news; tidings; information; correspondence; letter
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
again; once again; yet again
sound of a gun; roar of cannon
to cease; to stop; to be over
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
war; fighting; fierce competition
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
state of the war; war situation
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)