salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
difficult to ...; hard to ...
some; any; please; anyway; anyhow
attention; notice; care; caution; advice; warning
weakening; emaciation; decline
sunlight; rays of the Sun
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
living room (Japanese-style)
to lie down; to throw oneself down
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
piece of meat; cut of meat
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
angry; indignant; wrathful; enraged
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
endurance contest; test of endurance
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
crafty; tricky; sly; sinister (look)
in addition; besides this; twice
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
looking away; looking aside
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
comfort; consolation; diversion
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
crisis; critical situation; emergency; pinch