to become empty; to be emptied
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush back; to run back
to watch over; to watch attentively
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to push aside; to brush aside
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
somehow; for some reason; without knowing why
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to comfort; to console; to amuse
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
well then ...; in that situation; in which case
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
deeply religious; devout; godly; faithful
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
contact; connectedness; rapport; mutual touching
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
palm (of the hand); palm tree
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university