nervousness; oversensitivity
to listen carefully; to strain one's ears
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
having done that; if that is done; if it is done in that way
front; frontage; facade; main
hall; saloon; spacious room; reception room
something; some kind of; for some reason
indication; denotation; designation; instructions; directions
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
red; crimson; scarlet; Red; communist
colour; color; hue; tints
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
wounded person; injured person
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
pain; agony; suffering; distress; torment
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
(opening of a) wound; cut
dirt; filth; stain; blot; spot
to wash away; to rinse off
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
sewing together; stitching up (a wound); suture
injury; wound; mistake; accident; loss
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
long (time that has passed); old (story)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
dizzily; giddily; spinning; boiling up
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
what!; oh; what the heck; what the; damn
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
handrail; railing; banister
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
light; easy; non-serious; minor
measure; step; dealing with; medical treatment