magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
girl; daughter; baby girl; young woman
to be called ...; to be referred to as ...
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; to; toward; to; for; because of
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at; in; at; when; by; with; so
honorific/polite/humble prefix
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
this occasion; at this time; now
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
genius; prodigy; natural gift
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)