above; up; top; summit; surface; before; previous
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
state; condition; situation; appearance; circumstances
bothersome; tiresome; bother to do
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
one thin flat object; one sheet
when it becomes; when it comes to
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
alone; unaided; away from home
tenth day of the month; ten days
to pass (of time); to elapse
in the meanwhile; during the time
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
Heian-jingu (shrine in Kyoto)
weeping cherry (Prunus spachiana); shidare cherry
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
light snow fall; small snow flakes
immediately; right away; at once; instantly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that