yen (currency of Japan); circle
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
family a woman has married into
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
will; volition; intention; intent; determination
to perceive; to grasp (the situation)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
outsider's perspective; as seen by an observer
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
heir; inheritor; successor
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
and; or; and the like; and so forth; and what not
young; youthful; immature; green; low (number); small
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
sounds good; sure thing; no problem
consequently; as a result; in the end
number one; first; best; most; game; round
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
Kyoto and Osaka; Kyoto-Osaka area
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to meet someone by chance; to happen upon
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
artists' world; painting circles