good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
business; trade; operations; sales
gently (raining); drizzling; moist; damp
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
starting line (in a race); start line; starting point
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
Comrades: Almost a Love Story
to press against each other; to huddle together
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
universal; general; ubiquitous; omnipresent
children's song; nursery song
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
secret; hidden; unseen; inward
hard fight; difficult struggle
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times