parking on the streets; on-street parking
that kind of; of the sort; of the kind; such
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
somehow; for some reason; without knowing why
somehow; for some reason or other
ago; since; before; previous
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the reverse; other side; lining
to understand; to be convinced; to be satisfied
lost child; lost person; stray child; missing child
to have a talk; to tell a story
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
plausible; believable; solemn; dignified; serious
I see; that's right; indeed
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
in comparison to; rather than
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
Hamburg steak; hamburger steak
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
snoring; growling (low rumbling sound)
tactics; strategy; military operation; naval operation