indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
to catch sight of; to come into view; to happen to see
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to blow out; to spout out
how kind of you; that's very nice of you; kindly
with a friendly grin; smilingly
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
naturally; of course; understandably
the way back; the way home; return trip
neat (neatly); tidy; trim
while; during; performed in this condition
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
standing; reserve; always having ready
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
hurriedly; in a hurry; in haste
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to quicken; to speed up; to gather speed
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
having said that; on the other hand
reception room; parlor; parlour
being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; prostitute; streetwalker; tout (for a hostess bar)
chair; stool; post; office; position
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to cease; to stop; to be over
before one knows; unnoticed; unawares