to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
instead of; replacing; on behalf of
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
souvenir store; gift shop
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
displeasure; offense; offence; disliking
enclosing (e.g. with a letter)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
second (unit of time); arc second
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
in its entirety; whole; wholly
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
socializing; getting on with people; personal relations
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
habit; behavior; behaviour; trait
(generation born in) the first nine years of the Shōwa period (1926-1934)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
briskly; quickly; promptly
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
outward appearance; ostensible; public; official
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
weathering; fading (of memories); efflorescence
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
unimpressive; unimpressed
barely; narrowly; only just; with difficulty
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
ruin; destruction; devastation; waste; decay
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base