to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
by myself; in person; by oneself
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
good; goodness; right; virtue
Gunma Prefecture (Kanto area)
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
anyone; anybody; everyone; whoever
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
book; volume; this; present; main; head; real
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
until now; till now; up to now; up to the present; so far
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
two persons; two people; pair; couple
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
alone; by oneself; on one's own
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
story; tale; talk; discussion
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
determination; resolution
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last