jpdb beta

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

2

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

to call again; to call someone back

2

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

3

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

3

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

sake; Japanese rice wine

2

remnant; residue; remaining; left-over

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

6

to drink in one gulp

1

alcoholic content

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

4

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

3

much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

dining table

1

palm (of one's hand)

2

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

1

middle; centre; center; midpoint; heart

1

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

1

activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex

1

mutually; with each other; reciprocally; together

1

complete denial; complete disavowal; total negation

1

selfish; self-centred; egotistical

1

ant

1

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)

1

to be worried; to be troubled

3

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

(one's) self; oneself

3

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus

1

to have a relationship; to have relations

2

to re-think; to think back upon; to change one's mind

2

feeling good; feeling at ease; feeling easy

2

coincident with; while; simultaneously

1

sexual desire; sex drive; lust

1

to well up; to burst; to arise

1

condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

1

to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

4

leaving hospital; discharge from hospital

1