unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
(feeling of) tightness in the chest
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
magnifying glass; wrestler of the lowest rank
magnification; enlargement; expansion; amplification
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
inattention; absent-mindedness
substantial; real (as opposed to nominal)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
stealthy steps; soft steps
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
light; faint; pale; fleeting
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
school building; schoolhouse
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
laboratory; seminar room; professor's office
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
professor; teaching; instruction
bento; Japanese box lunch
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
hurriedly; in a hurry; in haste
lunchbox made with loving care by one's wife
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
greeting; a fine thing to say
next year; next fiscal year
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
interest; eagerness; enthusiasm
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
shrewd; astute; cunning; alert
labor; labour; toil; trouble; pains; work
manuscript fee; payment for a piece of writing
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
one way or another; in many ways; in various ways
to be forward; to be impertinent