expansion; swelling; increase; growth
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
stealthily; secretly; in secret
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
confidence; trust; faith; credit (finance)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
self control; self restraint
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to become empty; to be emptied
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
just as one thought; as usual; sure enough
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
in a whisper; in a low voice; in undertones
to have a talk; to tell a story
to shed light; to cast light
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
but I suppose; it seems; probably; I guess
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to cut into (a conversation); to interject
waking up early; getting up early; early rising
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
rōkyoku; naniwabushi; recitation of stories accompanied by samisen
agricultural community; farm village; rural
seedling; young plant; rice seedling
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
counter for suits of clothing; arriving at ...
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
scary; frightening; eerie; dreadful