depravity; corruption; degradation
disclosure; exposure; revelation
to make a slip of the tongue; to let something slip
oh my god; how; what the; incredible
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
rice bowl; tea cup; teacup
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to go by; to cross; to pass by; to flash across
place; room; margin; scope
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
dumbfounded; in mute amazement
to move forward; to move on
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
to prostrate oneself before
kneeling down on the ground; prostrate oneself
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
old woman; joker (card); hag; bitch
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
intention; wish; purpose; mind (to do)
cowardice; timidity; bashfulness
trade; business; occupation; profession; job
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
promising stock; stock with potential; hopeful stock; promising person; person with good prospects
enterprise; business; company; corporation
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
box cutter; utility knife
a little bit; a little while
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck