grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
those (near the second person)
to lie down; to throw oneself down
arm; skill; efforts; ability
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to call; to summon; to send for; to call together
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to lie down; to throw oneself down
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
sunny spot; exposure to the sun
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
leopard (Panthera pardus)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
individual; one by one; separate; each
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey