older sister; lass; young lady
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to push on; to plunge forward; to push one's way to
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to swell; to expand; to inflate; to bulge
attention; notice; care; caution; advice; warning
composite; combined; complex
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
envious; jealous; enviable (position, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
reproachful; hateful; bitter
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
proposal; proposition; suggestion
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
taking an examination (esp. school and university entrance)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
treasure; treasured item; prized possession
treating someone like a child
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
hair style; coiffure; hairdo
such; like that; that sort of; very
highly priced; expensive; valuable; costly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
particle indicating that the speaker is trying to recall some information