triumphant; exultant; in high and proud spirits
in the same way as; just like
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
counterattack; counteroffensive; counterblow
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
protest; refutation; pleading
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
angry; indignant; wrathful; enraged
as usual; as always; as before; as ever; still
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
adjacency; contiguity; being adjoined
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
goods; materials; commodities; resources; supplies
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
mwahahaha (evil laughter)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to suit; to match; to become; to be like
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning