to swell; to expand; to inflate; to bulge
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
even if ...; even supposing that ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
though; notwithstanding; although
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
thirteen; 13; king (playing card)
free city (of Germany); commune (of medieval Europe)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
girl; daughter; baby girl; young woman
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to suit; to match; to become; to be like
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
emotion; feeling; feelings; sentiment
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
counter for birds, rabbits, etc.
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible