roost; nest; pad; crib; one's home
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to return a favor (favour); to repay
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to accompany; to follow; to keep up with
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
breadcrumbs; panko; bread flour
to cover (smear, sprinkle) (with)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to head home; to leave for home
container; receptacle; vessel; packaging
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
considerable; great; important; significant; a big deal
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
drawing; picture; diagram; sight; scene
to feel a chill run down one's spine
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
cicada; locust; small-sized pulley
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
school rules; school regulations
outside of; not covered by
irreproachable conduct; good conduct; high morals