jpdb beta

precisely because

1

(romantic) love

7

darkness; the dark

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

10

confusion; dismay; consternation; panic

2

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

night sky

1

(feelings of) love

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

clattering; rattling

3

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

2

story; tale; talk; discussion

1

17; seventeen

5

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

impatience; uneasiness; irritation; fretfulness

1

elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge

1

clear insight; resignation (to one's fate); acceptance

1

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

1

on the occasion of; at the time of

2

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

8

perception; sensation; awareness

1

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

to stay (at); to stop (at)

2

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

2

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)

1

dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

skillful handling of a kitchen knife

1

evening meal; supper; dinner

1

omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)

1

positive; assertive; active; proactive; aggressive

1

selection; choice; option

3

means; way; measure

1

discount store

1

short way; shortcut

1

this area; around here

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

4

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

1

to go past; to pass; to pass by

1

byway; side street; cross street; wrong way; digression

1

daydream; fantasy; fancy; vision

1

product; produce; result; fruit

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

difficult to ...; hard to ...

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

2

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

8

(at) one bound

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1