double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
doburoku (unrefined sake)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
easy to drink; easy to swallow; quaffable
Calpis (Japanese milk-based soft drink)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
brief glimpse of a woman's underwear
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
to move (house); to change residence
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to get; to secure; to learn; to master; to complete
memories; recollections; reminiscence
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
self-sacrifice; self-renunciation
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
sublime; noble; high-minded
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
inside one's heart; in one's mind
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
impact of publicity or propaganda
ornamental (foliage) plant; houseplant
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
scene change; cutaway; cut
going to work (e.g. in the morning); coming to work
model; pattern; paragon; exemplar
reinstatement; reappointment
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to become better; to improve