character (in a play or novel);  dramatis personae
 in this way;  thus;  such;  uh...
 nature (of a person);  sex;  gender;  sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.);  gender;  -ty
 consequence;  outcome;  result;  blame
 spell;  curse;  dharani;  mantra
 equation;  formula;  ceremony;  style; (arch.)  enforcement regulations (of the ritsuryo)
 man (esp. one who is well-respected);  samurai;  person (in a certain profession, esp. licensed);  member
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 human being;  human;  person;  character (of a person)
 misfortune;  bad luck;  ill luck;  ill fortune
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 unhappiness;  sorrow;  misfortune;  death (usu. of a relative);  bereavement
 misfortune;  ill fate;  bad luck;  obscurity
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to have both;  to possess both;  to combine with
 tribe;  clan;  (taxonomical) tribe;  group (of the periodic table)
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 swordsman;  swordswoman;  fencer
 to want;  to wish for;  to request;  to demand;  to seek;  to search for
 to continue;  to keep up;  to keep on
 lover;  sweetheart;  boyfriend;  girlfriend
 half;  semi-;  half-past;  odd number; (arch.)  unit of land area (595.8 m^2)
 -ian (e.g. Italian);  -ite (e.g. Tokyoite);  -er (e.g. performer, etc.);  person working with ...;  man;  person
 commonwealth;  federation of states;  confederation;  union
 hero;  the brave;  man of valour (valor)
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 reverse;  opposite;  converse (of a hypothesis, etc.);  inverse (function)
 banknote;  bill;  note;  paper money
 old age;  age;  old people; (arch.)  I; (arch.)  me; (arch.)  my humble self
 large;  big;  great;  prominent;  -sized;  as big as;  university
 most;  highest;  maximum;  best;  wonderful;  finest
 jūbako;  multi-tiered food box;  heavy;  serious;  extreme;  -fold
 chance;  opportunity;  machine;  aircraft;  counter for aircraft;  counter for (remaining) lives
 spear;  lance;  javelin;  lance; (arch.)  jeering
 in that way;  thus;  so;  so?
 adjutant;  aide;  aide-de-camp
 will not do;  do not;  does not
 eye;  eyeball;  eyesight;  sight;  look;  stare;  notice