canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
dirt; filth; stain; blot; spot
-less; lacking; non-existing
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
being dotted with; being scattered
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
unidentifiable; unidentified
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be too numerous; to be too much
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
assistance; help; aid; support; reinforcement
willpower; energy; vitality
until now; so far; up to the present
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
behind with everything; too late; reactive
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
public order; public peace; public security; law and order
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
rotation (usu. around something); revolution; turning
right away; without delay; as soon as possible; very soon
answer; reply; response; answer; solution; result
to find out; to discover; to locate
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed