inside; interior; inner part
itchy; creepy; feeling uneasy
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
-like; sort of; similar to; resembling
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
childish; child-like; immature; infantile
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to cut corners; to be shoddy
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be transparent; to show through
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
somewhere; anywhere; in some respects
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
light; faint; pale; fleeting
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
small quantity; little; little while; short distance
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
repellent force; resiliency; elasticity
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
any more; any further; any better; any longer
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
although; despite; whereas; while; if only; I wish
socks; sock; stockings; stocking
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide