to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
female high-school student
crowd of people; great number of people; in great numbers
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to gather; to collect; to assemble
to sob convulsively; to heave with sobs
sobbing; weeping; fit of crying
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
place; spot; address; district; area; one's house; point
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to feel; to sense; to experience
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to be silent; to say nothing
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
left breast; left side of the chest
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
this way; this direction; here; this (one); I; me
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to slip through; to make one's way through quickly