discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
companion; follower; attendant; retinue
germination; sprouting; budding
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
inheritance; succession; accession; share-alike
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
radical (of a kanji character)
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to tan (i.e. suntan); to burn
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
sense of relief; feeling of relief
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
easily; readily; with ease; without trouble
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
how long; how far; how much
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
is it?; isn't it?; be; is
reason; cause; circumstances
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
good young man; agreeable youth
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light