defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
serious; earnest; sober; honest; sincere
heh heh heh; tee-hee; giggle
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
toy; (person or thing treated as a) plaything
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to get goosebumps; to have gooseflesh
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to reconsider; to rethink; to reassess
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to be sad; to mourn for; to regret
to court; to woo; to approach defiantly
confusion; distraction; derangement
black; black stone; guilt; guilty person
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to look away; to turn away
hasty; impatient; restless; rash
to stare at each other; to lock eyes (with)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
mutually; with each other; reciprocally; together
to cry and shout; to scream
feeling one gets from listening to something
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
wildcard; storm card; gaji; extra card (in hanafuda, kabufuda, etc.; sometimes depicting an ogre); joker; blank card
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away