group; crowd; flock; herd; bevy; school
to pluck the strings of an instrument; to strum
semi-transparent; translucent
moving about; stirring about
to force one's way; to push through
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
general idea; concept; notion
now (while the time is ripe); while one still can
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to be bewildered; to be perplexed
doubt; suspicion; misgivings; scruples
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
in succession; one after another
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
invisibly; secretly; privately
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
gap; break; pause; interval; cut; incision
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity