to throw out one's chest; to be puffed up with pride
burglary; burglar; closet
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
hiding; concealing; being hidden; pocket
place; spot; address; district; area; one's house; point
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
trembling with fear; filled with trepidation
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
modus operandi; criminal technique; trick
plural; multiple; several
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
together; at the same time; same; identical
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
one's wife; one's wife and daughter or daughters
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
caller; visitor; company; guest
manners; courtesy; etiquette
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
left side; left-hand side
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
carrying (on one's person); taking with one
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to attempt; to test; to try out
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to smile (at); to grin (at)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
modesty; humility; being humble
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to ask; to enquire; to query