jpdb beta

lower region; lower part; region below

2

stream; brook; creek

1

labour; labor; effort; toil; trouble

1

in this manner; in this way; like this

1

(a) grain; (a) drop; (a) bead

1

negligent; neglectful; careless; remiss

1

twenty-five

2

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

1

mention (in a document); record; entry; statement; listing

1

to write down; to note; to jot down; to remember

8

two sheets (pieces) (of paper)

1

intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

chance; opportunity

11

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

2

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

early morning

5

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

1

with a start; with a jump

1

ill-mannered; rude

1

pedestrian traffic

2

women and children; woman; grown woman; wife

1

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

3

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

proximity; nearness; soon; nearby

1

one year and a half

2

to be; to come; to go

1

friend; companion

1

to defeat

1

no!; no no!; no, not at all

1

play; sport; fun; caprice; joke; jest

2

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

1

in that manner; like that

1

as if it were about oneself

1

lady; gentleman; person

3

touché; you've got me there

1

true; real; genuine; proper; utter

1

virtue; charm; merit; good point

1

to guess; to conjecture; to surmise

2

to enjoy (oneself)

3

disgust; hate; repugnance; loathing

3

along the road; along the way

3

to call each other; to call out to one another

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

2

pitch black

1