jpdb beta

in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

11

counterattack (kendo, judo, etc.); reversal technique

1

admiration; wonder; astonishment

5

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

to rank next to; to come after

2

easily

1

first game; first round (of tennis, etc.)

4

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

2

bending and stretching; flexing and extending

1

calf (of leg)

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

several times; several degrees

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

while; during (the time when)

2

decisive game; important bout; crucial match

1

one night; one evening; all night; overnight

1

two

13

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

4

face (of person)

1

to dye; to colour; to color

2

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

2

interruption; suspension; break

1

(noble's) page

2

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

1

emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs

1

reopening; resumption; restarting

1

surface of a rice paddy

1

to crouch; to squat; to cower

2

earth (color, colour); ashen; deathly pale

1

feeling of satisfaction

1

twice

2

war; battle; match; game; competition

4

resolute; determined; bold

1

handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)

2

to seize the initiative

1

point of a sword

6

skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme

1

to parry; to sidestep; to dodge

2

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

3

equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival

1

to lose the attacking initiative

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

3

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

3

pressure; oppression; suppression

2

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

1

essence; true nature; substance; reality

1