jpdb beta

inner heart

2

to be conspicuous; to stand out

2

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

2

jaw; chin; barb (of a fishhook)

3

one's real mother

1

Shouin

1

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

(your, his, her) daughter

1

senior; older; elderly

1

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

1

elegance; refinement; grace; aroma

1

wise; sagacious; intelligent; sensible

1

yours sincerely; respectfully yours

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

south

2

to blow a conch; to blow a trumpet shell; to blow the war horn

1

start; commencement; beginning; initiation

1

sign; signal; cue

1

conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell

1

bottom; sole

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

declaration; proclamation; announcement

1

judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire

11

Monzaemon

15

Kōfu (city in Yamanashi)

2

to serve; to work for; to attend

3

to inherit; to receive; to take over by transfer

2

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

5

being declared the winner of a bout

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

4

strong pressure; heavy pressure

1

well

9

encouragement; spurring (on); cheering (on)

1

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

3

attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of

1

phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

continuation; succession; series

5

defensive-only

1

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

2

successive; consecutive; back-to-back; one after another

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

4

to come back

5

crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

to comfort; to console; to amuse

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

to beat; to gain a point; to upset

2