to collect; to assemble; to gather
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
vents at the hips of a pair of hakama
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
tall figure; high stature
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
programme; program; plans; arrangements
change; modification; alteration; revision; amendment
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
not a little; not a few; considerable
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
relation; connection; affinity
affirmation; affirmative (logic)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
north and south; north to south; South Korea and North Korea
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
curtain; bunting; act (in play)
the reverse; other side; lining
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to clear away; to remove; to demolish
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
step in a Japanese entranceway
to provide; to arrange; to install
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
confronting directly; meeting face-to-face
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
natural; reasonable; understandable