mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to mourn over the death of
Confucianism; Confucianist; Chinese scholar
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
perhaps; possibly; maybe; by some chance
may; might; perhaps; may be; possibly
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to look away; to avert one's eyes
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to miss (doing); to fail (to do)
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
trampling down; overrunning; infringement; violation
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
evil spirits of rivers and mountains
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
willingly; voluntarily; on one's own accord
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to put an end (to); to close the books (on)
admiration; being impressed (by)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
at a glance; at first sight
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
companion; follower; attendant; retinue
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be conspicuous; to stand out
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to rush over; to run up to
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
(public) notice; attention; public eye; public gaze
unmarried; not yet married