instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
the place for; the time for; the level of
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
house; one's house; one's home; one's family
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(private) secretary; treasured book; secret book
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
meeting; rendezvous; encounter; confluence
one's post; place of work; workplace
the other day; lately; recently
continually; continuously; incessantly; without interruption
marriage proposal; courtship
as (for); for; in the capacity of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
year; age; years; past one's prime; old age
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be worn out (from domestic life)
gesture; movement; action; acting; performance
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
superior; excellent; brilliant; outstanding
absence; disregard; indifference
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
beyond this point; from now on; after this
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
I see; that's right; indeed