drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
tottering steps; drunken staggering
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to jerk; to wiggle; to twitch
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
carving; engraving; chiselled features
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
anyone can see that; it's obvious that
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
inherited; family (heirloom); ancestral
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
late at night; small hours of the morning
to go out; to go around; to walk about; to roam
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
strong person; the strong; the powerful
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
selfless (pious, righteous) man
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease