horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
fat; grease; blubber; lard; suet
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
obese body; corpulent physique
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
build; physique; frame; constitution
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
bristle; seta; stiff hair; coarse hair
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
intimidating air; sense of intimidation
back; rear; background; behind the scenes
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
because of; owing to; due to
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be too numerous; to be too much
the number of people; many people; a large number of people
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)