both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
good; goodness; right; virtue
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to run out (e.g. of the room)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
to add to one's experience; to become skillful
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be sad; to mourn for; to regret
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
scorn; disdain; contempt; slight
essence; true nature; substance; reality
whistle (sound made with the lips)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to plunder; to grab; to snatch
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
unknown; obscure; insignificant
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
doing whatever one pleases