negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
body; torso; trunk; build; physique; health
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
cannot be compared (with); being no match (for)
magnificent; grand; splendid; imposing
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
successive generations; successive emperors
system; institution; organization; organisation
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
good; goodness; right; virtue
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to do a silly thing; to do something stupid
other than; excluding; without
to run out (e.g. of the room)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
to add to one's experience; to become skillful
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be sad; to mourn for; to regret