state; condition; the way things should be; ideal state; truth
scorn; disdain; contempt; slight
essence; true nature; substance; reality
whistle (sound made with the lips)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to plunder; to grab; to snatch
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
unknown; obscure; insignificant
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to receive divine punishment
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
hokora; small wayside shrine
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
proper; appropriate; due; suitable
confident; assured; self-assured; bullish
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to one's heart's content or satisfaction
rope; cord; policeman's rope
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
youthful impetuosity; youthful vitality
fault; error; indiscretion; faux pas
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
betrayer; traitor; turncoat; informer
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
shameless; shameless person