to scurry home; to run home; to fly back
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
angry voice; one's voice when shouting with anger
to push aside; to brush aside
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
nostril; nostrils; naris; nares
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
plentiful; abundant; ample; lavish
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
on a stage; on a platform; on an altar
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
attendance; participation; presence
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
partition between two rooms; room divider; partition wall
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
box for letters and papers; box used to carry or deliver letters
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
idol (i.e. carving or painting of a deity)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
body; torso; trunk; build; physique; health
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
cannot be compared with; no match for
splendour; splendor; pompousness; magnificence
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
successive generations; successive emperors
system; institution; organization; organisation
(abstract) symbol; emblem; representation
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation