patch; patching; join; joining; successor; heir
marriage ceremony; wedding
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
10th day of the month; ten days
to assemble everything together; to do something as a group
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
public square; square; plaza; open space; clearing
main street; avenue; boulevard
street stall; stand; booth
store; shop; establishment; restaurant
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
show tent; circus tent; freak show
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
horseplay; fooling around
southern part; the south (of a region)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
personal affair; one's own affair
festival merrymaking; revelry
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
happiness; good fortune; luck; blessing
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
that is to say; so that means
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
upper stream; upper course; upstream; upper classes
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough