somehow; for some reason or other
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
childhood friend; friend from infancy; old playmate
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
matter of time; question of time
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
for generations; hereditary; generation after generation
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
young lord; successor of one's current lord
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
patch; patching; join; joining; successor; heir
marriage ceremony; wedding
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
tenth day of the month; ten days
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to assemble everything together; to do something as a group
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
public square; square; plaza; open space; clearing
street stall; stand; booth
store; shop; establishment; restaurant
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)