to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
in the background; not standing out
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
garland; festoon (of flowers)
plentiful; lot of; much; pile of
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
trembling; getting nervous; excited; thrilled
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
rank (of troops); file; column; formation
guidance; leadership; leading the way
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
to pay attention; to be watchful
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
elegance; refinement; grace; aroma
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to throw at; to turn; to raise
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
a long time (since the last time); first in a long time
dubious; puzzled; suspicious
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to stop; to quit; to put an end to
generously; liberally; magnanimously
embrace; hug; holding in one's arms
to have an ulterior motive; to have an axe to grind