face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
every region of the country; all corners of the country; nationwide
property; fortune; assets
National Guard (esp. USA); National Guard member
these guys; these fellows
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
quickness; agility; activity
force; unit; corps; squad; troops; party
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
minutely; in detail; with particular attention
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
immediately; right away; at once; easily; readily
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
haughty; arrogant; pompous; self-important
genuine; authentic; true; real
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
period of youth; while young
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
conclusion; decision; judgement; affirmative
proximity; nearness; soon; nearby
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
sense; idea; desire; concern; attention; care
history; pedigree; lineage
lineage; pedigree; family line; birth
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
illegitimate child; secret love child
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
somewhat below; slightly below
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
descendant; posterity; offspring
succession to headship of a family
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)