oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
event; affair; incident; case; plot; trouble
right and wrong; good and evil
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
essence; true nature; substance; reality
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
indication; denotation; designation; instructions; directions
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
infancy; childhood; tender age
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
no matter what; whatever you say; in the end; after all
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
every region of the country; all corners of the country; nationwide
property; fortune; assets
National Guard (esp. USA); National Guard member
these guys; these fellows
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
quickness; agility; activity
force; unit; corps; squad; troops; party
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
minutely; in detail; with particular attention
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
immediately; right away; at once; easily; readily
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
haughty; arrogant; pompous; self-important
genuine; authentic; true; real
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment