period of youth; while young
face value (of a security, bond, or currency); literal meaning; word for word (meaning); (at) face value
to know thoroughly; to have full knowledge of
still; even now; to this day
conclusion; decision; judgement; affirmative
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
several people; a few people
(dead) body; corpse; remains
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
history; pedigree; lineage
lineage; pedigree; family line; birth
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
illegitimate child; secret love child
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
to be main; to be principal; to be important
somewhat below; slightly below
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
descendant; progeny; offspring
succession to headship of a family
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
the other day; lately; recently; during this period
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
how many people; a number of people
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
party; gang; company; squad
other party; other side; ahead; in front; destination
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
reserve; spare; preparation; preliminaries
(necessary) personnel; required person
valid; proper; right; appropriate; reasonable
role; part; job; assignment
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
sense; idea; desire; concern; attention; care
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding