to burn; to scorch; to singe; to char
love; romance; tender passion; emotion; affections
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
state of mind; mentality; psychology
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
discord; disharmony; false note; being out of tune
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
denial; negation; negation; NOT operation
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
ordinary; sensible; commonplace
when one was a very young child; very early in one's life
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
one large ...; a great ...
discovery; detection; finding
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
characteristic (of); peculiar (to)
instability; insecurity; crankiness
physical condition; state of health; shape
one night; one evening; all night; overnight
to be worried; to be troubled
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
battlefield; battleground
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
firm; unshakeable; resolute
(political) power; authority; influence
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
substance; essence; entity; subject; content; reality