to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to sink (into); to get depressed
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
pointing out; identification
successive generations; successive emperors
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
direct descent; direct line
descendant; progeny; offspring
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
adopted child (usu. male); son-in-law
to need; to call for; to require
impressions; thoughts; feelings; reactions
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
touchstone (assaying tool); touchstone (e.g. of success); test; litmus test
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
reality; actuality; hard fact
within the country; inside the county; domestic; home; internal
balance of power (in a relationship); power dynamic
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
influential person; man of importance
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
disillusionment; disillusion; disenchantment